搜索

踏莎行候馆梅残赏析(欧阳修的踏莎行翻译)

[复制链接]
查看16 | 回复0 | 2022-4-13 14:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
踏莎行候馆梅残赏析(欧阳修的踏莎行翻译)
  宋朝是文人的天堂,在国家重文轻武的格局之下,各路文学大家官居高位的不在少数,即便做不了大官至少可以有更大的可能登上政治的舞台施展自己的抱负。欧阳修、王安石、苏轼这都是执天下文章之牛耳的风云人物,这三人的关系也是亦师亦友亦是政敌。不论是王安石反对欧阳修,还是苏轼反对王安石变法,他们都是出于公心。他们都是为了心中那个致君尧舜经世致用兼济天下的梦想,至于略有分歧那是不可避免的。
  相信在文学方面,他们始终是惺惺相惜。至少欧阳修其人胸襟气度非凡,是一位了不起的人物,欧阳修贵为唐宋八大家之首,可谓是实至名归,相信他的文章《醉翁亭记》大家都曾拜读过。除了文章精妙绝伦之外,欧阳修的诗词作品风格多样尽显才情,诸多名篇至今流传不衰。比如这首《踏莎行 · 候馆梅残》。
  宋 · 欧阳修
  寸寸柔肠,盈盈粉泪。楼高莫近危阑倚。平芜尽处是春山,行人更在春山外。
  这首词的最大的特点就是它用了两个人物的视角来表达离别的伤感。上阙是以离人的角度来诉说。他在梅残柳细的时光中继续着远行之路,春草离离杨柳依依,好风送暖吹人衣。这是多美的景色,但是这景色之中人却是无心欣赏,他无奈地扬鞭催马赶往远地,心怀忧苦离愁如水。回望来路,再无一丝熟悉的痕迹。天涯漂泊渐行渐远,归程何日尚不可知,无处安放的离愁黯然生长。
  下阕中则是以思妇的视角来描写的。离人远行之后,她终日相思落泪柔肠百转。忍不住登楼遥望之时,看到的只有春草的尽头兀自耸立的春山。山外的世界只能靠想象了,山外的一花一木也许和自己这里一样遍染愁情。而那令她思念着的行人正穿行于其间,想来也是伤情不已。
  两人的愁肠百转在视角的切换之下在这首词中产生了一种共鸣,各自的相思之情都有了回应。他们自身是一无所知但是读者可以用全知的视角来感受他们的心有灵犀心心相印,带着思妇哀愁一路飞越芳草春山到达远行之人的身旁,也可以让远人的心思重回旧地一诉衷肠,时空和情感都得到了放大变得辽远幽深,十分精妙。
  欧阳修这首词写的哀婉多情、柔肠百转,这只是他的一种风格的作品。如果大家喜欢欧阳修的话,可以去读一读他其余的作品,深入感受一下这位大文豪的旷世才情。
  

版权声明:

本文内容由晴雪网注册用户自发贡献,版权归原作者所有,晴雪网仅提供信息存储空间服务,不拥有其著作权,亦不承担相应法律责任。如果您发现该作者有涉嫌侵权违法的行为,请立即请联系管理员以及时处理,一经查实,将立刻删除涉嫌侵权违法内容!

注意事项:

本站内容仅供参考,请勿轻信!请谨慎鉴别!请不要轻信页面中的信息,尤其是其中关于功效、疗效、链接、教程、地址、联系方式(QQ、电话、二维码、微信号等一切联系方式,特别是涉及到付款、输入隐私信息的操作)等信息!

晴雪网一个信息分享平台,为您提供精准各种百科知识、生活常识、诗词语句、趣味故事等潮流时尚知识。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则