搜索

东坡逸事文言文翻译(东坡逸事文言文翻译及注释)

[复制链接]
查看17 | 回复0 | 2022-4-13 12:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
东坡逸事文言文翻译(东坡逸事文言文翻译及注释)
  前几天,文章《走过那座电话亭》推文上榜了,我又打开读了一次,感觉情感比较细腻,越念自我感觉越好,于是爱人一进家门,我就说:“快、快、快坐下,我给你念念孩子的文章,成推文上榜了”。
  然后我就自己高声朗诵、声调抑扬顿挫,声音铿锵有力,显得颇为自得、满意,念完之后,我兴高采烈地问爱人:“感觉怎么样?是不是笔触很细腻?我是越念感觉越好的。”
  爱人见我脸上一脸的喜悦之气,咂了两下嘴,小心翼翼地瞅了瞅我,鼓足勇气说:“诵读之美六十分,文章之美四十分。”我哑然无语,忽然想起了《苏东坡传》这本书,里面描述了一个与苏东坡素不相识的文人去拜访苏东坡,那人携带了自己写的一卷诗,请苏东坡指教,结果得到的答复是:诵读之美七十分,诗句之美三十分。通俗地说就是:写得不怎么样,念得比写得强,还凑合,算及格吧。
  想起了苏东坡,那么就写写他的趣事吧。
  苏东坡的趣事还是蛮多的。记得有次酒足饭饱之后,他摸着自己的肚子在家里踱来踱去,一边摸一边问家里的人:“我这大腹便便之中有什么?”随即一个女人说:“一肚子的学问。”一个女人说:“一肚子的墨水。”一个人说“一肚子的吃食。”苏东坡都摇摇头,最后,侍妾朝云说:“你是一肚子的不合时宜。”听完东坡哈哈大笑,“知我者,朝云也。”
  有一次苏东坡去拜访宰相吕大防,苏东坡到的时候,吕大防正在午睡,苏东坡等了好长时间,非常懊恼,最后吕大防出来的时候。苏东坡指着吕大防家客厅中大缸里背长绿苔的乌龟,说:“这种东西没有什么稀奇,难得的是一种三对眼睛的乌龟。”
  吕大防眼睛瞪得圆圆的,心想:世上会有六只眼睛的乌龟吗?感觉不对,自己一定被捉弄了,但是一想到苏东坡学问如此渊博,说不定在什么书上看到过也有可能的,于是便洗耳恭听。苏东坡回答说:“当年,在唐中宗时,有一个大臣向皇帝进献了一只乌龟,皇帝问他六只眼睛的乌龟有什么好处,大臣说六只眼睛的乌龟有三对眼,普通乌龟只有一对眼,所以你看六眼乌龟午睡时,他要睡三个普通乌龟的觉呢?”
  苏东坡对朋友钱勰说话得意洋洋地夸大,说自己多么喜爱在乡间过得那种简朴的生活,“粗茶淡饭随缘过,万般自在不用愁”,他说吃米饭时,只有白米饭,白萝卜,另外一个清淡的汤,可是他过得十分快乐。过了几天,钱勰送给东坡一张请帖,请他吃饭,请帖上说将以“三白”待客。苏东坡没听说过那种东西,不知“三白”为何物。直到那天才见到为他准备的,只是很简单的一餐,只有三件东西摆在桌子上,一碗白米饭,一盘白萝卜,还有一碗无色的汤。苏东坡突然想起自己的夸大,知道是受人愚弄了,过了一些时候,他回了一张请帖,请吃“三毛”餐,钱勰按时出席,发现桌子上一无所有,苏东坡请他坐下,两人都坐下,过了好久还没有菜上来,钱勰抱怨说太饿了,苏东坡说咱们开始吃吧,不用等了,快吃“三毛”餐吧,“三毛”餐就是毛米饭,毛萝卜,毛菜汤(毛念没)。苏东坡这样报复之后,他也宽恕了那个朋友,最后两人开怀吃了一顿盛餐。
  瞧!苏东坡就是挺有趣的吧!

版权声明:

本文内容由晴雪网注册用户自发贡献,版权归原作者所有,晴雪网仅提供信息存储空间服务,不拥有其著作权,亦不承担相应法律责任。如果您发现该作者有涉嫌侵权违法的行为,请立即请联系管理员以及时处理,一经查实,将立刻删除涉嫌侵权违法内容!

注意事项:

本站内容仅供参考,请勿轻信!请谨慎鉴别!请不要轻信页面中的信息,尤其是其中关于功效、疗效、链接、教程、地址、联系方式(QQ、电话、二维码、微信号等一切联系方式,特别是涉及到付款、输入隐私信息的操作)等信息!

晴雪网一个信息分享平台,为您提供精准各种百科知识、生活常识、诗词语句、趣味故事等潮流时尚知识。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则