搜索

次北固山下原文及翻译(次北固山下原文及赏析)

[复制链接]
查看18 | 回复0 | 2022-4-12 12:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
次北固山下原文及翻译(次北固山下原文及赏析)
  次北固山下
  〈唐〉王湾
  客路青山外,行舟绿水前。
  潮平两岸阔,风正一帆悬。
  海日生残夜,江春入旧年。
  乡书何处达?归雁洛阳边。
  一,作者简介:王湾,唐代诗人,洛阳(现在河南洛阳)人。生卒年不详。其诗流传不多。他的诗格调壮美,意境开阔,预示了盛唐诗歌健康发展的前景。代表作有《次北固山下》《奉使登终南山》《奉和贺监林月清酌》。
  二,注释:(1)次:停宿。 (2)北固山:在今江苏镇江北,北临长江,与金山、焦山合称“京口三山”。
  (3)客路:旅人前行的路。 (4) 青山:北固山。
  (5)平:涨平,潮水涨得与岸齐平。(6)风正:风顺,指风平浪静。
  (7)悬:挂。(8)海日:从海上升起的红日。(9)生:升起来。
  (10)残夜:指夜将尽未尽之时。(11)入:进入,降临。
  (12)乡书:思念故乡的书信。(13)达:到,送到。(14)归雁:北归的大雁。
  三.翻译:旅途在青山之外,行舟于绿水之中。潮水涨满,两岸与江水齐平,整个江面十分开阔,顺风行船一帆高挂。夜还未消尽 ,红日已从海上升起,江上春早,旧年未过新春已来。思念故土的书信,送到什么地方呢?希望北归的大雁捎一封家书到洛阳。
  四,主旨
  诗人即景抒情,细致地描绘了长江下游开阔秀丽的景色,抒发了作者客游他乡的羁旅之情,表达了作者对家乡、亲人深切的思念。
  四,填空及理解性默写
  1,这是 唐 朝诗人 王湾 的代表;体例上属于 五言律诗 ,从表达方式看,它是一首 抒情 诗。内容上属于 思乡 之作,表达了作者的 思乡 之情。从诗中看,作者的故乡是洛阳 。
  2,诗中青山、绿水等景物表明江上的春天已经匆匆闯入旧年。
  3,颔联写湖上所见景色,“平”“阔”“正”“悬”四字炼得好:“潮平”,两岸才显得宽阔;“风正”,帆才有悬空的态势
  4,有评论者认为“大漠孤烟直,长河落日圆”一句富有“几何美”:烟直(竖线)、长河(横线)、日圆。本诗中与此有同工之妙的一句是:潮平两岸阔,风正一帆悬。
  5,《次北固山下》中描写平野开阔、波平浪静的句子是:潮平两岸阔,风正一帆悬。
  6,我们要坚持绿色可持续发展,促进人与自然和谐相处,早日把石家庄建设成“客路青山外,行舟绿水前”的生态家园。(王湾《次北固山下》)
  7,王湾的《次北固山下》中表现时序交替,暗示时光流逝的句子是:海日生残夜,江春入旧年。
  8,《次北固山下》中,蕴含新事物从旧事物中孕育并将取代旧事物哲理的两句诗是:海日生残夜,江春入旧年。
  9,《次北固山下》中,抒发乡愁的句子“乡书何处达?归雁洛阳边 ”与“日暮乡关何处是?烟波江上使人愁”有异曲同工之妙。
  10,《次北固山下》中,用雁儿送信抒发了对亲人的深切眷恋的句子是:乡书何处达? 归雁洛阳边。
  五,简答
  1,这首诗描绘的是哪个季节的景色?从哪些地方可以看出?
  初春。 青山、绿水、潮平、风正、江春。
  2,诗人此刻在船上,而“客路”在青山之外,他是看不见的,为什么诗一开头就提到“客路”呢?
  这是诗人的想象,表明船到镇江后,还要乘驿车到别的地方去,已暗含旅途奔波之意。
  3,从内容和写法上赏析“客路青山外,行舟绿水前”。
  (1)内容:点题,写诗人出游在外,客行他乡,与尾联相呼应。(2)写法:运用对偶的修辞手法,以“客路”“行舟”点明自己远离故乡,表现旅途奔波之苦,暗含漂泊羁旅之情。
  4, 请描述颔联的画面,并作赏析。【“阔”“悬”的妙处。】
  画面:春潮涌张,江水浩渺,放眼望去,江面似乎与岸齐平,风恰到好处,波澜中央,孤帆高悬,更显江面壮阔。
  赏析:(1)“阔”是潮平的结果,春潮涌涨,江水浩渺,放眼望去,似乎江面与岸齐平,船上人视野也因之开阔。(2)“阔”既写出江水之势,又写出春天已到,大地回春冰雪消融,春意已浓的景象。(3)“悬”是端直高挂的样子,风“正”表明顺风,同时又是和风,因此帆便端直高挂了。(4)这两句写出春风和顺,船行平稳的特点。
  5,诗人对旅途的感觉是顺利的,还是不顺利的?从诗中哪个地方可以表现出来?
  答:顺利 潮平两岸阔,风正一帆悬。
  6,请你描述“海日生残夜,江春入旧年”展现的画面,并揭示其中蕴含的哲理。
  画面:在残夜将尽未尽之际,一轮红日已经从海上冉冉升起;旧年还未过去,江面上春天已悄然而至。
  哲理:这两句诗揭示出新旧更迭,旧事物中孕育着新事物的自然规律。人应对生活乐观,积极向上。
  7,“海日生残夜,江春入旧年”表现了怎样的自然理趣?是如何表现的?请结合具体内容进行分析。
  自然理趣:时序交替,新旧更迭,旧事物中孕育着新事物的自然规律。【“生”和“入”两个字体现了这一自然理趣。】
  (:通过描写景物,在残夜未退红日已出、旧年未尽新春已到的画面中表现了自然理趣。
  (:运用拟人的修辞方法,“生“入”赋予“日”“春”以人的情态,生动形象地表现了自然理趣。
  8,有人将“海日生残夜”中的“生”误写成了“升”,请你为他解释一下用“生”的妙处,使他深刻印象,不会再写错。
  “生” 字运用拟人手法,写出了太阳从大海上孕育而出的情状,生动形象,富有情趣。
  9,”海日生残夜,江春入旧年”历来得到人们的好评,请作简要赏析。
  运用了对偶和拟人的修辞手法,对仗工整,形象生动,在描写景物、节令之中,蕴含着一种时序交替的自然理趣,形象地写出了夜退日出,冬去春来的时序变化。把“日”“春”作为新生的美好事物的象征,表现了作者乐观、积极、向上的思想感情。
  10,汉代苏武陷落于匈奴,被迫在漠北牧羊,让南飞的大雁把书信带回故国,后来人们用 “鸿雁传书”或 “归雁”代指书信或信使,诗人的家书是从哪里寄向哪里?是向哪个方向寄?
  从江苏镇江市北寄向河南洛阳 向西北方向
  11,这首诗抒发了作者怎样的思想的感情。哪两句诗集中表达了这种感情?(主旨)
  抒发了作者客游他乡的羁旅之情,表达了作者对家乡、亲人深切的思念,同时也表达出作者放眼山川的宽阔博大的胸襟。
  乡书何处达?归雁洛阳边。
  六,练习
  1. 下列理解和分析,不正确的一项是(3分)【 C 】
  A. 首联中“青山”指北固山,“客路”指诗人前行的路,暗含旅途奔波之意。
  B. 颔联中“平”“阔”“正”“悬”描绘出平野开阔、大江直流、波平浪静的景象。
  C. 颈联写残夜消退、红日初升、旧年已过、春天到来的景象,蕴含一种自然理趣。
  D. 这首诗叙写在冬春之交,诗人泊船北固山下,眼望两岸的风景,抒发了思乡的愁绪。
  2、对诗歌理解不正确的一项是(B)(4分)
  A. 首联写“客路”“行舟”,与尾联“乡书”“归雁”遥相呼应。
  B. 诗人触景生情,借波澜壮阔的景色表达壮志未酬的情怀。
  C. 尾联诗人感叹家书无处通达,借大雁北飞表达诗人的思乡之清。
  D.颔联采用了衬托的手法,描绘了洪水浩瀚、轻风和顺的传神景象。
  3、下列说法中不正确的一项( D )(4分)
  A.首联先写“客路”,后写“行舟”,写出了人在他乡、神驰故里的漂泊羁旅之情。
  B.诵读颔联时应该使用上扬的语调,体现诗句平野开阔、大江直流的宏天气势。
  C.颈联妙在作者无意说理,却通过拟人手法,在描写景物和节令之中,蕴含着一种自然的理趣。
  D.尾联紧承颈联,抒发了诗人即将回到家乡的喜悦、激动的心情。

版权声明:

本文内容由晴雪网注册用户自发贡献,版权归原作者所有,晴雪网仅提供信息存储空间服务,不拥有其著作权,亦不承担相应法律责任。如果您发现该作者有涉嫌侵权违法的行为,请立即请联系管理员以及时处理,一经查实,将立刻删除涉嫌侵权违法内容!

注意事项:

本站内容仅供参考,请勿轻信!请谨慎鉴别!请不要轻信页面中的信息,尤其是其中关于功效、疗效、链接、教程、地址、联系方式(QQ、电话、二维码、微信号等一切联系方式,特别是涉及到付款、输入隐私信息的操作)等信息!

晴雪网一个信息分享平台,为您提供精准各种百科知识、生活常识、诗词语句、趣味故事等潮流时尚知识。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则