逢侠者古诗意思（逢侠者古诗译文赏析）

　　
　　
　　
　　　　　　品读唐诗《逢侠者》张继
　　燕赵悲歌士，相逢剧孟家。
　　寸心言不尽，前路日将斜。
　　＂燕赵悲歌士，相逢剧孟家。＂句意为：燕赵自古多感慨悲歌之士，我与这位侠士相逢在剧孟的家乡。＂悲歌＂，即悲壮的歌唱，或指悲壮的歌。《史记·刺客列传》记载，荆轲刺秦王，临行时，燕太子丹送行于易水，高渐离击筑，荆轲歌＂风萧萧兮易水寒，壮士一去不复还＂，歌声悲慨，闻者＂发尽上指冠＂，后人称之为＂悲致击筑＂或曰＂悲歌易水＂。＂剧孟＂西汉洛阳人，史称其好拯人危难。
　　＂寸心言不尽，前路日将斜。＂句意为：与侠士相逢，恨不得将心中所有的不平事向他诉说，可是夕阳西斜，天色将晚，又将告别。诗人心中有不平事，相遇侠义之人，自是执手相告，但不平事太多，难以一一道来，于是着以虚笔。＂言不尽＂三个字。＂日将斜＂既写实之景，又是言与侠士倾心相谈时间之长，夕阳西下，即浑然不觉，呼应前面＂言不尽＂。同时，＂日将斜＂还表示天色已晚，侠士又要上路，照应＂前路＂。短短几字，却蕴藏玄机无数，可见诗人之笔力。